Buze cu volum fin și contur definit. Lips with subtle volume and defined contour.

Orientativ între 6 și 8 luni. Durata diferă de la o persoană la alta și depinde de organism, de stilul de viață și de cantitatea folosită.

Roughly 6 to 8 months. The duration varies from person to person and depends on your body, lifestyle and the amount used.

Pentru un efect vizibil recomand 1–1,1 ml. Sub aproximativ 0,8–0,9 ml diferența de volum este greu de observat. Cantitatea exactă o stabilim împreună la consultație, în funcție de forma buzelor și de rezultatul dorit.

For a visible effect I recommend 1–1.1 ml. Below roughly 0.8–0.9 ml the difference in volume is hard to notice. We decide the exact amount together at the consultation, based on the shape of your lips and the result you want.

Mulți clienți descriu o senzație de presiune și o ușoară înțepătură. Sensibilitatea diferă de la o persoană la alta, iar la consultație îți explic la ce să te aștepți și discutăm ce te poate ajuta să te simți confortabil.

Many clients describe a feeling of pressure and a slight sting. Sensitivity differs from person to person, and at the consultation I explain what to expect and we discuss what can help you feel comfortable.

Procedura nu este recomandată în următoarele situații:

• sarcină și alăptare;
• alergie cunoscută la acid hialuronic sau la alte componente ale produsului;
• herpes labial activ, infecții, inflamații sau leziuni în zona buzelor;
• boli autoimune active, tulburări de coagulare sau tratament anticoagulant, doar cu acordul medicului;
• proceduri recente în zona buzelor, care nu s-au vindecat complet;
• vârsta sub 18 ani.

Dacă ai o afecțiune sau urmezi un tratament, spune-mi la consultație. În unele cazuri este nevoie mai întâi de avizul medicului tău.

The treatment is not recommended in the following situations:

• pregnancy and breastfeeding;
• known allergy to hyaluronic acid or to other components of the product;
• active cold sores, infections, inflammation or lesions around the lips;
• active autoimmune conditions, bleeding disorders or anticoagulant treatment, only with your doctor's approval;
• recent treatments on the lips that have not fully healed;
• being under 18.

If you have a medical condition or take medication, tell me at the consultation. In some cases your doctor's approval is needed first.

Înainte

• anunță-mă despre alergii, medicamente și episoade anterioare de herpes labial;
• evită alcoolul cu 24 de ore înainte;
• dacă iei aspirină sau anticoagulante la recomandarea medicului, nu le opri fără să te consulți cu el;
• vino cu buzele curate, fără ruj sau gloss.

După

• umflătura și o ușoară roșeață sunt normale în primele zile;
• nu masa și nu apăsa buzele;
• în primele 24–48 de ore evită sauna, solarul, efortul fizic intens și mâncarea sau băuturile foarte fierbinți;
• evită rujul și produsele pe buze în primele 24 de ore;
• hidratează-te bine;
• contactează-mă dacă apar durere intensă, roșeață care se accentuează, vezicule sau alte simptome neobișnuite.

Indicațiile sunt orientative. La finalul procedurii primești indicații adaptate ție.

Before

• tell me about allergies, medication and any previous cold sores;
• avoid alcohol for 24 hours beforehand;
• if you take aspirin or anticoagulants on your doctor's advice, do not stop them without consulting your doctor;
• come with clean lips, without lipstick or gloss.

After

• swelling and slight redness are normal in the first days;
• do not massage or press the lips;
• for the first 24–48 hours avoid saunas, tanning beds, intense exercise and very hot food or drinks;
• avoid lipstick and lip products for the first 24 hours;
• stay well hydrated;
• contact me if you notice severe pain, increasing redness, blisters or any other unusual symptoms.

This guidance is general. At the end of the treatment you receive instructions adapted to you.